Nuno et son père, le lion, descendent vers la plaine, un rocher se détache de la montagne et s'écrase sur la tête du roi des animaux, qui s'écroule. Nuno prend alors la couronne de son père et la pose sur sa tête.