La prise d'otage des Red Caps devient l'affaire de la Première Section, qui en profite pour laver l'affront subi lors de l'attaque du bal. Peu après, la Troisième Section doit mener une enquête dans une forteresse où sont stockées des munitions, puis résoudre une affaire de vol de courrier. Randel Oland en profite pour réaffirmer son appartenance aux Pumpkin scissors.