Une enquêtrice qui a du flair et des griffes acérées 1920. Hortense Lechat, tout juste retraitée, décide de s'installer à Londres pour y monter une agence de détective. Aussi extravagante qu'insupportable, elle trouve à redire sur tout : la météo, la cuisine, le thé... et n'arrive pas à prononcer le nom de son assistant, Joshua Bannockburn. Elle n'apprécie guère non plus l'appartement que ce dernier lui a dégoté au rez-de-chaussée de la maison Usher. Jusqu'à ce que le cadavre d'une femme atterrisse devant sa fenêtre.