Note Générale : Langues : français, anglais, allemand. - Contient aussi : "le Dessous des cartes" : Le Japon, le temps - Le Japon, l'espace. - Comment 60 ans après sa défaite, le Japon est redevenu l’une des plus grandes puissances militaires au monde malgré sa constitution pacifiste. À partir d’images d’archives américaines et japonaises, le film retrace les événements historiques qui ont conduit à la rédaction de la "clause pacifiste" de la Constitution et nous emmène au cœr de la contradiction qui s’est creusée entre les institutions et la réalité et analyse les motivations profondes des néonationalistes qui, au sein même du pouvoir, réclament le "droit à la guerre".