Note Générale : Langues : version originale multilingue sous-titrée français, version françaises ; sous-titres français, français pour sourds et malentendants. Bonus : DVD2 : bande-annonce, making of (26mn), 6 scènes coupées et commentées (15mn), chants et danses (2 x 2mn), l'eau, symbole de la vie (2mn), les femmes de la source (5mn), l'aventure du tournage (4mn), un tournage en langue arabe (5mn), condition féminine et religieuse (19mn), le bêtisier du tournage (2mn), interview de Radu Mihaileanu (16mn), interview de Leïla Bekhti (18mn), avant-première au Théâtre du Châtelet (10mn), diaporama de photos.