Mars 1793. Réfugié à Pornic, le contingent de soldats républicains auquel Titor et Pince-Mitraille ont été incorporés attend l'assaut de l'armée contre-révolutionnaire. La petite troupe compte aussi dans ses rangs le commissaire Lambert, envoyé en observateur. Avant de quitter Nantes, celui-ci a tenté de tuer Mange-Doigts. Blessé mais vivant, le truand prépare sa vengeance. De leur côté, Mélina et Léocadie sont toujours à la recherche de Célénie.

Lam rêve de devenir joueur professionnel de Lethal legend, un jeu de rôle en ligne. Un jour, il a l'occasion de participer à un raid spécial, qui peut lui permettre de rejoindre la meilleure équipe de la compétition, mais qui lui fera perdre définitivement son personnage en cas de défaite.