La neige est annoncée et la dernière journée de vacances d'Hilda avec son amie troll s'annonce exceptionnelle. Hélas, rien ne se passe comme prévu et, faute de poudreuse, elle tourne au fiasco. Twig décide d'aller réveiller l'homme des neiges dont il a repéré le terrier. Mais ce dernier est bien plus puissant qu'imaginé et une tempête de neige d'une rare violence se déchaîne.

A la suite de sa rencontre avec Jake Sully, Tsu'tey, guerrier de la tribu Omatikaya, s'engage sur une voie qui ne lui était pas destinée.

Les peurs de Jake Sully se concrétisent. Ceux venus du ciel prennent d'assaut le camp retranché des Na'vi et des humains qui les soutiennent. Les enfants de Jake et Neytiri y sont encerclés et sous-armés. Jake va devoir improviser et tout risquer pour protéger sa famille, son peuple et sa maison. La bataille fait rage et tous les Na'vi sont en danger.

So'lek est un guerrier Na'vi - l'un des seuls survivants de son clan - qui entreprend un voyage à travers Pandora. Si la bataille des Montagnes Hallelujah est terminée, le traumatisme de la guerre demeure. So'lek est seul, accablé par le chagrin et le désespoir. Seuls Eywa et les liens qu'il tisse avec ceux qu'il rencontre au cours de sa quête peuvent lui permettre de guérir les blessures de son passé.

Alors que Twig et Hilda explorent la forêt, un orage éclate brusquement. Ils trouvent refuge dans un mystérieux monticule de terre, recélant des secrets et une grande menace.

Cela fait presque une décennie que les humains ont été forcés de quitter Pandora. Mais ils sont de retour avec une armada de vaisseaux lourdement armés ! Après des années de paix, Jake Sully s'est installé avec Neytiri et a fondé une famille. Pour lui, les enjeux sont donc encore plus importants que la dernière fois où il est entré en guerre contre la puissance corporative de la RDA.

Les humains, qui ont été forcés de quitter Pandora il y a plus d'une décennie, reviennent avec une armada de vaisseaux lourdement armés. Après des années de paix, Jake Sully a fondé une famille avec Neytiri. Pour lui, les enjeux sont encore plus importants que lors de la précédente guerre contre la puissance corporative de la RDA.

Jake Sully est devenu le chef de la tribu Na'vi des Omatikayas, mais avec leur Arbre-Vie détruit, il commence à douter de sa place parmi eux. Alors que la querelle entre les Na'vi et les humains persiste, les tensions entre les tribus commencent à s'intensifier tandis que de vieux conflits familiaux engendrent traîtrise et trahison !

Des années après l'avènement du programme Avatar sur Pandora, la pression pour combler le fossé entre les humains et les Na'vi a atteint son paroxysme. Le Dr Grace Augustine réalise que la meilleure façon d'apaiser les tensions est d'apprendre les uns des autres. Elle entame des négociations pour ouvrir une école pour les enfants Na'vi du clan Omatikaya, afin de parvenir à une paix durable.