Katara et Sokka se battent pour l'avenir de la tribu de l'eau du Sud !Lorsque Aang, Katara, Sokka et Toph retournent à la raffinerie Terre-Feu, l'usine du père de Toph, Aang est surpris de constater qu'ils y sont froidement accueillis. Ils comprennent pourquoi lorsque Aang participe à un conseil économique de la ville : un violent conflit oppose les maîtres aux non-maîtres et menacede tourner à l'émeute. Afin de combler le fossé qui les sépare et de sauver la ville, Aang et ses amis doivent prendre des décisions difficiles, qui pourraient les diviser.

Lorsque Aang part aider Zuko avec le Kemurikage, Katara et Sokka retournent seuls à la tribu de l'Eau du Sud. Katara est choquée de découvrir que son village bien-aimé est devenu une ville en pleine effervescence, dirigée par Hakoda, leur père. Une Nordique nommée Malina, qui pousse le Nord et le Sud à s'unifier, semble être à l'origine de ce changement.

  Suivez l'équipe d' Avatar dans son périple à travers les quatre nations ! Du roi de la Terre Kuei aux guerriers Kyoshi, en passant par Mai et Boulder, vos amis préférés d'Avatar : le dernier maître de l'air sont de retour pour une vaste exploration de la vie dans leur monde. Où qu'ils aillent, le danger, l'amusement et les pitreries ne manqueront pas de les suivre !Cette intégrale en couleur rassemble des histoires courtes des oeuvres originales suivantes:  The Lost Adventures et Team Avatar Tales, et comprend les œuvres de créateurs appréciés des fans comme Michael Dante DiMartino, Gene Luen Yang, Gurihiru, Faith Erin Hicks, Kiku Hughes, et bien d'autres encore !