Après des vacances ratées à la colonie des Ragondins joyeux, Adèle décide de prendre du temps avec sa famille, qui n'est pas au bout de ses surprises. Electre 2022

A l'approche d'Halloween, les festivités se préparent au club équestre. Si Xanax montre de l'inquiétude, Cookie est satisfaite de la décoration. Quant à Kamboui, il profite des bains de boue pendant que Bijou fait connaissance avec les nouveaux arrivants.