Pome et Dina se rencontrent au sommet d'une colline, au moment où éclosent les premiers bourgeons. Au fil des jours, elles s'apprivoisent tout doucement. Arrivent ensuite la chaleur, la baignade et les rires. Puis l'automne apporte les premières disputes. La venue de l'hiver, quant à elle, annonce la séparation des deux amies, car Dina doit hiverner. Leur amitié saura-t-elle traverser le temps et les tempêtes?

Une brouille entre les deux frères venait d'éclater quand un éléphanteau est entré dans leur chambre. Trop occupés à régler leurs comptes, ils l'ignorent. Le lendemain, l'éléphanteau a bien grossi… Mais aucun des frères ne veut parler à l'autre en premier et bientôt, l'animal est si gros que... Crac ! La chambre craque. Alors, les parents, loin de gronder leurs enfants, filent vers leur propre chambre où trône... Un échassier géant. Finalement, l'encombrante compagnie s'éloignera au grand soulagement de tous. En fait, ce serait arrivé plus tôt si tout le monde s'était un peu parlé !