Quarante expressions françaises relatives à la nourriture sont mises en scène et illustrées avec humour : poireauter, ne pas avoir un radis, prendre une prune ou encore rouler dans la farine.

Dans cet imagier chaque illustration est accompagnée du mot correspondant en trois langues: français, espagnol et anglais. Stimuler le développement du langage des tout-petits.

A travers 22 scènes puisées dans les pays des cinq continents, l'enfant découvre ou reconnaît les mots typiques qui rythment la vie quotidienne de toute civilisation. Pour chacun des pays présentés, 16 mots illustrés sous forme de vignettes, sont présentés à l'enfant. Chaque mot est accompagné de sa traduction et de sa prononciation. Ce livre lui propose un voyage parmi les cultures.

Cet ouvrage teinté d?humour se devait d?être écrit par un français. Et Jacques Bertin relève ici le défi avec brio. Plus d?un millier de noms propres et d?expressions courantes sont présentés de A jusqu?à Z. Un pur plaisir attend le lecteur au gré de lectures vagabondes. Voilà un lexique indispensable sur le Québec qui divertira autant qu?il informera le visiteur de France et ses hôtes Québécois.
« Quand il circule au Québec, le voyageur français pense connaître la langue du pays. Parce que nous parlons la même langue, il croit que nous allons nous comprendre. Très vite, le voyageur doit déchanter; des foules de mots ? noms propres et expressions de tous les jours, géographiques, historiques, politiques, institutionnels, domestiques ? lui échappent. Et c?est tout le pays qui lui échappe. Ces mots, les voici. »

Une présentation de l'écriture inclusive et de ses enjeux, ainsi que des débats que le concept provoque. Les auteurs proposent des pistes pour l'appliquer au quotidien. Electre 2023

Pour découvrir l'origine de cinquante expressions d'origine biblique, fréquemment utilisées dans la vie quotidienne, et les récits dont elles découlent. Electre 2018