Descendante d'une lignée de sages-femmes islandaises, Dyja poursuit le travail initié par sa grand-tante Fifa en recueillant des pensées et des témoignages de sages-femmes, dont le nom signifie mères de la lumière en islandais. Solitaire, elle fait la rencontre d'un touriste australien venu faire le point sur son existence. Electre 2022

En Islande, en 1963, Hekla, 21 ans, quitte la ferme familiale pour Reykjavik afin d'accomplir son rêve de devenir écrivaine. Mais de nombreux habitants de la capitale lui conseillent plutôt de tenter sa chance au concours de Miss Islande. Un roman sur la liberté, la création et l'accomplissement. Prix Médicis étranger 2019. Electre 2020

A la mort de son père, une jeune femme quitte son Islande natale pour New York. Sur place, elle travaille dans un atelier de couture à Manhattan mais rêve d'un avenir meilleur. Prix de littérature de l'Union européenne 2021. Electre 2023

Les histoires individuelles des habitants d'un village islandais, quelque part dans les fjords de l'ouest, où le tragique se mêle à la sensualité et au surnaturel. Un regard poétique sur la condition humaine. Electre 2020

A Tangavik, ville de pêcheurs du sud de l'Islande, les membres du clan Knudsen sont les maîtres depuis près de deux siècles. Propriétaires de bâtiments et d'entreprises, ils occupent des postes variés, plus ou moins en vue. Cette bourgeoisie locale omnipotente est l'incarnation vivante des anciens rois d'Islande. Prix Littérature-Monde étranger 2018. Electre 2019

Descendante d'une lignée de sages-femmes islandaises, Dyja poursuit le travail initié par sa grand-tante Fifa en recueillant des pensées et des témoignages de sages-femmes, dont le nom signifie mères de la lumière en islandais. Solitaire, elle fait la rencontre d'un touriste australien venu faire le point sur son existence. Electre 2021

« L Islandais était ce qui subsistait de l Européen lorsque les tempêtes l avaient débarrassé des oripeaux de la civilisation et de l élégance. La culture islandaise était l humanité crue. » En cette année 1906, l Islande se libère de mille ans de misère et commence à entrer dans le monde moderne. Gestur Eilífsson a dix-huit ans et subvient aux besoins de sa famille adoptive dans sa petite maison près de Segulfjörður. Pendant les six semaines que dure la saison de la pêche au hareng, le fjord et la ville se transforment en véritable eldorado, où des milliers de marins norvégiens ivres envahissent les bars illégaux, dansent sur les quais jusqu au petit matin, se battent et fréquentent les prostituées de la petite ville, surnommée la Gomorrhe islandaise. Gestur voit là une occasion de gagner de l argent et de sortir sa famille de l âge de pierre, de quitter la cabane en tourbe pour une vraie maison en bois le rêve de tout Islandais. Ce faisant, il perd sa vertu, tombe plusieurs fois amoureux et trace son chemin parsemé de nombreux coups du sort. Dans Soixante kilos de coups durs, l auteur décrit ce petit monde islandais qui change avec une verve truculente et un humour mordant, tout en reprenant la veine du roman réaliste. Avec ce deuxième volume consacré à Segulfjörður, Hallgrímur Helgason s inscrit dans la tradition des grands conteurs d histoires scandinaves.