La compétition pour le trône du monde magique bat son plein. L'amitié entre les deux sorcières vacille lorsque Vanilla tombe sous l'influence de Pierre, un beau garçon aux intentions troubles. Malgré les épreuves, Chocola tente de rester dans la course. Mais la tâche reste grande, d'autant plus que les examens de printemps approchent et que ses sentiments pour Pierre obscurcissent son jugement.

Récit des tribulations du Danois Jörundur, embarqué sur un baleinier avant ses 30 ans, qui fait successivement escale au Cap, à Tahiti et en Tasmanie puis, devenu pirate, se fait emprisonner à Londres. En 1809, il débarque en Islande et se retrouve roi de l'île le temps d'un été, du 13 juillet au 23 août.