Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interrogations soulevées au cours de sa carrière, il évoque également ses doutes de traducteur, qui peuvent l'amener à retravailler un texte des années plus tard. Electre 2022

Une petite chenille montre les meilleures fa�cons de passer une journ�ee d'hiver enneig�ee.

Tous les outils pour communiquer en anglais : les points essentiels de grammaire, 25 fiches pour communiquer dans les situations courantes, 215 entrées en français pour trouver le mot juste en anglais, 3.000 mots de vocabulaire en contexte, un mémento de conjugaison, des quiz et des exercices pour s'entraîner. Des fichiers audio sont accessibles en ligne. Electre 2022

When the Talib came to her valley, they said people mustn’t listen to music, women must wear burqas and girls must not go to school. Malala wrote blogs and spoke on the radio and the television about her dream and the dream of her friends to go to school. When she was just 15 years old the Taliban shot her, but she did not die and continues to work for girls’ education in all the countries of the world.
Lorsque les talibans sont arrivés dans sa vallée, ils ont interdit la musique, interdit le port de la burqa aux femmes et interdit l'école aux filles. Malala a écrit des blogs et parlé à la radio et à la télévision de son rêve et de celui de ses amies d'aller à l'école. Alors qu'elle n'avait que 15 ans, les talibans l'ont abattue, mais elle est restée en vie et continue d'œuvrer pour l'éducation des filles dans le monde entier.

Un imagier bilingue français-anglais autour d'un millier de mots, par thèmes ou par situations.

Hom is the last of his kind. I don't know what kind of creature he is, and nobody knows he exists... apart from me. When a boy washes up on a desert island, he is sure he's on his own in the world. But there's someone else living there: Hom, a peace-loving creature who has lost his family, too. Alone on the island together, they learn from each other and become the best of friends. So when a rescue ship appears on the horizon, the boy has a big decision to make...
Hom est le dernier de son espèce. Je ne sais pas quel genre de créature il est, et personne ne sait qu'il existe ... à part moi. Lorsqu'un garçon se lave sur une île déserte, il est sûr qu'il est seul dans le monde. Mais il y a quelqu'un d'autre qui vit là-bas: Hom, une créature épris de paix qui a aussi perdu sa famille. Seuls sur l'île ensemble, ils apprennent les uns des autres et deviennent les meilleurs amis du monde. Alors, lorsqu'un navire de sauvetage apparaît à l'horizon, le garçon a une grande décision à prendre ...