29 comptines arabes et berbères complétées par deux comptines françaises réunies pour la première fois sur un livre et sur un CD. En annexe, des informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine.

Des chansons originales pour découvrir l'arabe sur des musiques variées et modernes. Présente chaque chanson sur une double page avec les textes en arabe moderne, translittérations et traductions en français, et un imagier. Avec sur le CD audio 10 chansons et leurs versions instrumentales pour chanter et créer ses propres chansons.