L’agent 9, de retour au S4, ambitionne le titre d’agent secret du mois. Mais une mission périlleuse l’attend. Il doit affronter un loup machiavélique cherchant à dominer les esprits via une machine de manipulation mentale. Pour triompher, il s’allie à une souris rusée et inattendue.