Un chien et un chat récupérèrent ensemble un anneau d'or magique volé à leur maître. Sitôt l'objet retrouvé, le chat s'en attribua le mérite. Depuis, les chats et les chiens préfèrent s'éviter.

En des temps immémoriaux en Chine, un père part pour la guerre. Il laisse sa fille avec un poulain blanc comme seul compagnon. Le temps passe et la jeune fille, imprudente, promet à son cheval de l épouser s il lui ramène son père absent. Le cheval réalise le vSu de la fille qui feint d ignorer sa promesse. Plus tard, alors que le cheval blanc est mort, son pelage emporte la fille. On les retrouvera métamorphosés en cocon duquel on tirera le premier fil de soie. Telle est l étrange et attrayante histoire des origines légendaires de la soie en Chine. Elle est entièrement illustrée en broderie et se complète d un dossier documentaire sur la soie.

Dans ce temps-là, le tigre n'était pas celui que l'on connaît. Craintif et maladroit, il ne savait ni bondir, ni rugir. Même un lapin lui faisait peur. Un jour, il vit son cousin le chat et lui demanda de devenir son maître. L'apprentissage commença : bondir, rugir, saisir... Un jour, le tigre trouve le chat appétissant, le chat se réfugie dans l'arbre mais sans apprendre la chose au tigre.

Ce conte traditionnel chinois met en scène un jeune garçon, Wang, qui vit pauvrement. Alors qu'il vient de sauver un vieillard de la noyade, ce dernier lui offre un étrange petit bateau en papier dont il devra se servir en cas d'inondation.

Chen est un petit gardien de buffles chinois. Il rêve de devenir peintre. Cependant, comme il est trop pauvre pour s'acheter de la peinture ou un pinceau, le maître de peinture refuse de le prendre pour élève. Mais un vieil homme offre à Chen un pinceau magique qui donne vie à tout ce qu'il dessine...

En Chine, à une époque reculée, vivait Sansan, une femme seule qui tenait une auberge près d'une ville sur la route de la capitale. Son commerce florissant lui avait permis d'acquérir plusieurs ânes. Un jour, Zhao s'arrête à l'auberge. Alors que tout le monde dort, ce dernier découvre le secret de Sansan. Dotée d'un pouvoir magique, la mystérieuse femme transforme ses clients en ânes.

Ce coffret réunit quatre contes orientaux, pour célébrer le dragon : Long en Chine, Yong en Corée, Rông au Vietnam et Ryû au Japon.

Deux fables inspirées de deux expressions proverbiales en quatre mots, pour faire découvrir la sagesse chinoise aux enfants. La première met en scène un lapin et un paysan, et la seconde décrit une course poursuite entre les chiens et le lapin Dan.