Dieci storie, dieci piccole avventure che parlano di rispetto per il pianeta, per la natura e gli animali, ma che raccontano anche di amicizia e viaggi immaginari. I protagonisti sono spesso i bambini, ma anche i paguri che ci insegnano a non trattali come se fossero giocattoli o le api, così preziose per la vita stessa, e ancora elfi, bambini, tartarughe... Cristina D'Avena, la regina indiscussa dei cartoni animati, amata da genitori e figli, il suo successo è inarrestabile e oggi è più apprezzata che mai. Età di lettura: da 2 anni.
Dix histoires, dix petites aventures qui parlent de respect de la planète, de la nature et des animaux, mais qui racontent aussi de l'amitié et des voyages imaginaires. Les protagonistes sont souvent des enfants, mais aussi des bernard-l'ermite qui nous apprennent à ne pas les traiter comme s'ils étaient des jouets ou des abeilles, si précieuses pour la vie elle-même, et même des elfes, des enfants, des tortues... Cristina D'Avena, la reine incontestée du dessin animé , adorée des parents et des enfants, son succès est imparable et aujourd'hui plus apprécié que jamais. Âge de lecture : à partir de 2 ans.

Un giorno una rana, insieme a due amiche, scopre un bellissimo uovo bianco. Non ne hanno mai visto uno prima, ma sono sicure che si tratti di un uovo di gallina. Quindi, quando l’uovo si schiude e striscia fuori una lunga creatura verde e squamosa, pensano naturalmente che si tratti di... un pollo! Un pollo che, appena nato, chiede una cosa sola alle tre rane: «Dov’è l’acqua»? Età di lettura: da 4 anni.
Un jour, une grenouille, avec deux amis, découvre un bel œf blanc. Ils n'en ont jamais vu auparavant, mais ils sont sûrs que c'est un œf de poule. Ainsi, quand l'œf éclot et rampe hors d'une longue créature verte et écailleuse, ils pensent naturellement que c'est ... un poulet! Un poulet qui, dès sa naissance, ne demande qu'une seule chose aux trois grenouilles: "Où est l'eau"? Age de lecture: à partir de 4 ans.

I libri a volte mentono, si sa, ma questo no. Questo libro dice sempre la verità. Parola di Gedeone, che è quel tizio basso e grasso sulla copertina, ricco sfondato e con un cane gigantesco e terribile. E questo libro non è affatto divertente e non fa neanche voglia di vedere cosa succede a quegli antipatici dei personaggi. Anche perché lo ha scritto e illustrato un tale che non ha mai pubblicato neanche un libro in vita sua, che non ha mai vinto lo straccio di un premio e che probabilmente non troverà mai un editore.
Les livres mentent parfois, vous savez, mais ce n'est pas le cas. Ce livre dit toujours la vérité. Parole de Gideon, qui est ce petit gros gars sur la couverture, salement riche et avec un chien géant et terrible. Et ce livre n'est pas drôle du tout et il ne donne même pas envie de voir ce qu'il advient de ces méchants personnages. Aussi parce qu'il a été écrit et illustré par un homme qui n'a jamais publié un seul livre de sa vie, qui n'a jamais remporté la moindre récompense et qui ne trouvera probablement jamais d'éditeur.

L'inverno è troppo freddo per rimanere nella tana umida. Orsetto sta costruendo una nuova casa. È partito di buona lena, ma a un certo punto è costretto a interrompersi: comincia nevicare! La casa non è ancora finita, la tana è troppo distante per poterla raggiungere camminando sotto la neve. Che fare? Orsetto non è solo, ci sono i suoi amici, pronti ad aiutarlo. Samuele il coniglio ha tanta legna e lo invita a passare l'inverno a casa sua. C'è anche Bob, il cane, che ha fatto scorta di castagne. I tre amici passano l'inverno insieme, al calduccio della stufa, mangiando caldarroste e aspettando la primavera. Età di lettura: da 1 anno.
L’hiver est trop froid pour que Nounours rester dans la tanière humide. Il construit une nouvelle maison. Il est parti de bonne humeur, mais à un certain moment il est obligé de s’arrêter : il commence à neiger ! La maison n’est pas encore finie, la tanière est trop éloignée pour pouvoir la rejoindre en marchant sous la neige. Que faire? Nounours n’est pas seul, il y a ses amis, prêts à l’aider. Samuel le lapin a beaucoup de bois qui l’invite à passer l’hiver chez lui. Il y a aussi Bob, le chien, qui a fait le plein de châtaignes. Les trois amis passent l’hiver ensemble, près du poêle, en mangeant des châtaignes grillées et en attendant le printemps. Âge de lecture : dès 1 an.

Quanti animali vivono nel mare! Sfoglia con il tuo bimbo questo libro, pensato per lui secondo l'insegnamento di Maria Montessori. Potrà osservare le immagini in bianco e nero, scoprire i piccoli dettegli rossi e iniziare a esplorare.
Combien d'animaux vivent dans la mer! Parcourez ce livre avec votre enfant, conçu pour lui selon l'enseignement de Maria Montessori. Vous pourrez observer les images en noir et blanc, découvrir les petits détails rouges et commencer à explorer. (livre sans texte)

La storia di un pulcino che, approfittando di un momento di distrazione della mamma, si allontana dall’aia andando incontro a ben più grandi e colorati animali: la capra, il cane, la rana, il corvo… Di ogni animale imparerà a imitare i versi restituendoli infine alla chioccia preoccupata. Per fare pio pio, però, ci vuole un aiuto. Ditelo voi, pulcini, a vostro fratello! Età di lettura: da 2 anni.
L'histoire d'un poussin qui, profitant d'un moment de distraction de sa mère, quitte la basse-cour pour rencontrer des animaux beaucoup plus gros et plus colorés : une chèvre, un chien, une grenouille, un corbeau… Il apprendra enfin à imiter les bruits et les répéter à la mère poule inquiète. Pour faire piou, piou il faut de l'aide. Dites le vous, les poussins, à votre frère! Âge de lecture : à partir de 2 ans.