Quelques années après "Je ne sais pas si c'est tout le monde", Vincent Delerm prolonge dans un deuxième film son exploration documentaire et sensible des sentiments, en s'attaquant cette fois au plus vibrant d'entre tous : le sentiment amoureux... Vincent Delerm opère seul et empoigne sa caméra pour s'en aller sonder des femmes et des hommes, anonymes, artistes, connaissances ou amis, au printemps ou à l'hiver de leurs vies, tous dissemblables mais tous à l'unisson lorsqu'il s'agit d'évoquer avec délicatesse, émotion ou humour leurs rapports aux vertiges de l'amour.

Seventeen-year-old Catherine Morland is one of ten children of a country clergyman. She is invited by the Allens to accompany them to visit the city of Bath and partake in the winter season of balls, theatre and other social delights. But, alas for Catherine, life isn't like our dreams !
Découvrez en VO les aventures de Catherine Morland, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. L'Abbaye de Northanger (Northanger Abbey, également connu en français sous le titre Catherine Morland) est un roman de Jane Austen, publié posthumément en décembre 1817N 1, mais rédigé dès 1798-1799 et alors intitulé Susan. L'œvre raille la vie mondaine de Bath, que Jane Austen avait connue lors d'un séjour en 1797, et parodie les romans gothiques fort appréciés à l'époque : son héroïne, la toute jeune Catherine Morland, qui ne rêve que de sombres aventures se déroulant dans de vieux châteaux ou des abbayes gothiques, croit qu'elle pourra en vivre une lorsqu'elle est invitée à séjourner à l'abbaye de Northanger. Une idylle s'y développe entre elle et Henry Tilney, le fils cadet du propriétaire des lieux.

Everyone is excited when a handsome vet arrives in Agatha Raisin's picturesque village in southern England. All the village ladies —Agatha included— start to bring their pets to the vet's surgery. Then the vet suddenly dies and it seems he was a regular Don Juan.
Envie de lire en anglais ? Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's. Découvrez ce deuxième roman policier humoristique de M. C. Beaton, en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge pour mieux comprendre le texte. Plaisir garanti !

2044. La côte landaise est dévastée après une série de tempêtes venues d'Atlantique. La famille de Mathéo décide alors de partir vivre en Allemagne, car Mme Lamy est chercheuse en chimie organique, un domaine où l'Allemagne excelle. Mais Mathéo est le seul de sa famille à parler un peu la langue du pays. Il utilise aussi sa montre connectée, qui fait traducteur automatique. Version MP3 en ligne. Electre 2019

Alicia, une jeune vampire âgée seulement de 480 ans, doit tuer des humains pour se nourrir. Sa proie désignée est Baptiste, un rugbyman dont elle est amoureuse. Ce dernier est un chasseur de vampires, et malgré son attirance, il doit liquider sa charmante voisine. Les chapitres du livre sont alternativement écrits en français et en allemand. Avec un quiz pour évaluer sa compréhension. Electre 2019

Nathan persuade ses parents, artistes de cirque, de le laisser se rendre à Berlin chez son demi-frère, Paul, pour l'été. Une occasion pour les deux frères de mieux se connaître. Alors que Nathan rêve d'aller à un festival de musique, Paul s'avère étrangement distant. Un roman pour apprendre l'allemand. La version audio est accessible en téléchargement. Electre 2019

Depuis leur installation en Angleterre, Emma et Marylou ont du mal à se faire des amis. Mais un jour, Emma vient en aide à Helen dont le cheval a été volé. Ce roman alterne les chapitres en français et en anglais. Avec en bonus des jeux et des informations culturelles, ainsi qu'une version audio téléchargeable. Electre 2019

Dans Le sac de Couffignal, le Continental Op, un détective professionnel, est envoyé sur une petite île pour une mission de pure routine : surveiller les somptueux cadeaux lors d'un mariage huppé. Pourtant lorsque la nuit tombe, il se retrouve pris dans une incroyable explosion de violence et il lui faudra tout son sang-froid et son ingéniosité pour en sortir indemne. Deux nouvelles pour découvrir le style sec et la force des dialogues du créateur du roman noir américain.

Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d'être servi, quatre demoiselles à marier, un généreux donateur quelque peu embarrassé, une femme de la haute société passablement snob et ridicule... autant de situations tragiques, comiques, cocasses ; la vie tout simplement, peuplée de personnages de toutes sortes, hauts en couleur. Voilà ce que présentent ces courtes nouvelles (de une à quatre pages), d'une lecture agréable et encourageante par leur brièveté même, par la langue de leurs auteurs (Oscar Wilde, Charles Dickens, Katherine Mansfield, Saki, Kate Chopin entre autres), par leur intérêt humain et littéraire.