A Paillar, la vie continue de tourner autour du ballon ovale. Tandis que l'éternel remplaçant finit par trouver sa place au sein de l'équipe, l'anesthésiste applique ses connaissances en biologie au jeu et Loupiote commence à marquer avec de plus en plus de facilité.