Harald, Flora et Pullus font face aux légions venues pour restaurer l'ordre dans la capitale. L'empereur les croit responsables de la colère d'Hécate et pense devoir les sacrifier pour l'apaiser. Les jeunes Romains trouvent refuge dans un camp où ils rencontrent la sorcière de Suburra, qui dit connaître l'endroit où se trouve Ursius, le frère d'Harald.