L'hiver, au bord du lac, les loirs hibernent, sauf un qui veut aller jouer dehors avec les autres. Ses parents le somment de se coucher mais, quand ils s'endorment, le petit sort s'amuser avec les loups, les renards et d'autres bébés animaux.