Majestix entpuppt sich als Erbe des symbolträchtigen Schildes von Vercingetorix, dem beruhmten Keltenfursten.Genau diesen Schild aber will Cäsar in seinen Besitz bringen. Diesen Plan wissen Asterix und Obelix zu durchkreuzen.Dabei lernen sie viel uber die genussvollen Seiten des Arvernerlandes: uber Essen und Trinken und daruber, wie man angefutterte Pfunde wieder loswird.
A l'occasion d'une cure thermale en Auvergne où ils accompagnent le chef du village, Astérix et Obélix mettent la main sur un précieux trophée : le bouclier de Vercingétorix !