Piero, Sara, Mei, Arnold, Driss et Arlette reviennent du futur et découvrent une révolution contre Apzon et les monopoles énergétiques. Les humains se rebellent, mais Apzon prépare une riposte avec ses troupes robotisées. Dernier tome de la série.