Ash se retrouve seul face à un monstre garou après que ce dernier a défait le chevalier Georges. Après avoir réussi à contre-attaquer, Ash apprend qu'Hermès, son camarade de l'école militaire, souhaite créer un avion capable de voler librement dans le ciel.