Tout public, entrée libre

poèmes de Raphaële Frier - illustrations de Clothilde Staës traduit en arabe par Nada Issa

L’auteure et l’illustratrice mettent en lumière toutes les chaises qui ont compté dans leur vies : la première chaise haute comme le toit du monde, la chaise d’attente, les chaises longues qui occultent les courtes, la chaise de cuisine qui côtoie la farine et les odeurs de graille, des chaises tristes comme celle de l’absent ou des chaises loufoques comme les chaises volantes.

LES ÉDITIONS LE PORT A JAUNI
Basées à Marseille, Les éditions Le Port a jauni publient des albums jeunesse et des ouvrages poétiques en français et en arabe.
Les livres bilingues sont imaginés et conçus pour jouer avec le double sens de lecture du français et de l’arabe. Ce projet éditorial, sans se soucier des cartes d’identité, donne à voir et à entendre les deux langues dans un contexte artistique, loin des poncifs idéologiques attendus, afin de proposer un autre accès au monde, d’entrer en poésie.