Paul Veyne "raconte" ce que disent les poèmes de Char, éclairant leur part d'ombre ; c'est à la fois une esquisse biographique, un portrait, un exposé systématique et une "traduction" intégrale des poèmes et des aphorismes.