En ce premier jour de neige, Arsène et Bartoli sont d'humeur querelleuse. Après une dispute, Arsène décide de partir hiberner. Le lendemain, il n'est pas reparu. Inquiet, Bartoli se lance à sa recherche sans se douter qu'une grande aventure les attend, son frère et lui.