L'invasion du district d'Okuetsu par l'armée du Seii porte un coup critique au Yamato, mais l'avancée de l'ennemi est stoppée par Mitsuhide Ryûmon, le général des frontières. Tandis que chaque camp panse ses plaies, une audience importante se prépare entre l'empereur du Yamato et un jeune prodige. ©Electre