Alors que Jade et Inès partent en vacances près du lac, elles rencontrent une difficulté avec Sublime, le cheval de cette dernière, qui a peur de l'eau. Bientôt, un orage éclate et la panique gagne les deux amies.