È primavera. Un girasole è appena nato tra animaletti, insetti, uccellini: una cornice perfetta, ma non per lui... Da quando ha aperto gli occhi non fa che brontolare perché è nato lontano dal campo dei girasoli. Si sente fuori posto e si concentra solo su quello che non ha. Non ha amici e non ha neppure un nome! Col passare dei giorni saranno i nuovi amici a fargli capire quanto sia fortunato: può avere per sé tutto il sole e la brezza, e se si guarda attorno può vedere che di un gruppo già fa parte… Una storia dedicata ai timidi, a tutti quelli che si sentono diversi e a chi riesce a trovare nuovi punti di vista. Età di lettura: da 3 anni.
C'est le printemps. Un tournesol vient de naître parmi les animaux, les insectes, les oiseaux : un cadre parfait, mais pas pour lui... Depuis qu'il a ouvert les yeux, il grogne car il est né loin du champ de tournesols. Il ne se sent pas à sa place et se concentre uniquement sur ce qu'il n'a pas. Il n'a pas d'amis et il n'a même pas de nom ! Au fil des jours, de nouveaux amis lui feront comprendre à quel point il a de la chance : il peut avoir tout le soleil et la brise pour lui tout seul, et s'il regarde autour de lui il peut voir qu'il fait déjà partie d'un groupe... Une histoire dédié aux timides, à tous ceux qui se sentent différents et qui peuvent trouver de nouveaux points de vue. Âge de lecture : à partir de 3 ans.

Cercan cibo, gli animali! Qui la rana, l'orso, il cane son voraci come squali hanno tutti molta fame! Cosa possono mangiare, che sia sano e appetitoso? Presto aiutali a trovare lo spuntino più gustoso! Età di lettura: da 2 anni.
Ils cherchent de la nourriture, les animaux ! Ici la grenouille, l'ours, le chien sont aussi voraces que les requins, ils ont tous très faim ! Que peuvent-ils manger de sain et appétissant ? Aidez-les rapidement à trouver la collation la plus savoureuse ! Âge de lecture : à partir de 2 ans.

Una bambina si trasferisce in un paese nuovo, ma quando vizia a frequentare la scuola, Paura la fa sentire sola e insicura. Se non capisce quello che i compagni dicono, come farà a farsi nuovi amici? Forse però non è l'unica a sentirsi così... Questa storia profonda e delicata dimostra che ciascuno di noi può trovare un aiuto inaspettato se condivide le proprie paure. Questo libro è stato pubblicato in inglese con il titolo "Me and my Fear" e tradotto in italiano dall'autrice stessa. Età di lettura: da 3 anni.
Une petite fille déménage dans un nouveau pays, mais quand elle va à l'école, la Peur lui fait sentir la solitude et l'insécurité. Si elle ne comprend pas ce que ses compagnons disent, comment va-t-elle se faire de nouveaux amis? Mais peut-être qu'elle n'est pas la seule à ressentir cela ... A partir de 3 ans.

Polifemo viveva da solo su un’isola inospitale, era il guardiano del faro, ma non certo asociale, soffriva spesso di solitudine, e non riusciva proprio a farci l’abitudine. Finché un giorno, in una città di mare lontana, fa conoscenza di una compagnia assai strana... Età di lettura: da 3 anni.
Polyphème vivait seul sur une île inhospitalière, il était le gardien du phare, mais certainement pas antisocial, il souffrait souvent de solitude, et ne pouvait tout simplement pas s'y habituer. Jusqu'au jour où, dans une lointaine ville balnéaire, il rencontre une bien étrange compagnie... Âge de lecture : à partir de 3 ans.

È l'ora della pappa, ma Spotty dov'è? Mamma Sally lo cerca dappertutto: dietro la porta, nel sottoscala, dentro l'armadio, nella pendola, sotto il letto, dentro il pianoforte, nella cassapanca... Eccolo che sbuca dal cestino! Età di lettura: da 2 anni.
C'est l'heure de manger et sa Mamam Sally le cherche partout: derrière la porte, dans l'escalier, dans la penderie, sous le lit... et si on le cherchait dans le panier. Thèmes: les pièces de la maison, les prépositions, les animaux . A partir de 2 ans

I dubbi e a volte i timori dei più piccoli, si manifestano attraverso domande apparentemente semplici, ma in realtà molto profonde. E se quel giorno mi succede… chiedono. Sono domande sul presente o su ciò che verrà a cui si può rispondere con calma, usando il linguaggio della fantasia, per costruire insieme uno spazio interiore di fiducia e serenità. C’è sempre una soluzione, una via d’uscita per comprendere qualsiasi problema o cambiamento, basta trovare le parole giuste. Età di lettura: da 5 anni.
Les doutes et parfois les peurs des plus petits se manifestent à travers des questions apparemment simples, mais en réalité très profondes. Et si cela m'arrive ce jour-là... demandent-ils. Ce sont des questions sur le présent ou sur l'avenir auxquelles il est possible de répondre sereinement, en utilisant le langage de l'imaginaire, pour construire ensemble un espace intérieur de confiance et de sérénité. Il y a toujours une solution, une issue pour comprendre tout problème ou changement, il suffit de trouver les mots justes. Âge de lecture : à partir de 5 ans.

Il capogruppo di una combriccola in partenza per le vacanze interroga i membri della comitiva: avranno preso tutto quello che serve, o ci saranno stati i soliti sbadati? Per scoprirlo occorre dare un'occhiata ai bagagli, passando in rassegna gli effetti personali di ciascun viaggiatore. Il racconto di un insolito appello, dall'epilogo davvero sorprendente!
Le responsable d'un groupe de personnes partant en vacances interroge les membres du groupe : ont-ils pris tout ce dont ils avaient besoin ou y a-t-il eu les négligences habituelles ? Pour le savoir, il faut examiner les bagages, en passant en revue les effets personnels de chaque voyageur. L'histoire d'un appel inhabituel, avec une fin surprenante !

"Arrivano i mostri" è un libro che mostra ai bambini come giocare con le proprie paure raccontando il lato buffo e ironico di quei mostri che temono tanto, e che invece si dimostrano dei divertenti compagni di gioco. Inoltre, grazie alle pagine fustellate, i bambini imparano giocando a trovare le relazioni tra immagini che solo in apparenza non hanno legami tra loro. Età di lettura: da 3 anni.
Voici un livre qui montre aux enfants comment jouer avec leurs peurs en racontant le côté amusant et ironique de ces monstres qui ont si peur et qui s'avèrent être des camarades de jeu amusants. De plus, grâce aux pages prédécoupées, les enfants apprennent en jouant à trouver les relations entre des images qui, apparemment, n’ont aucun lien entre elles. Âge de lecture: à partir de 3 ans.

Mamma Anatra e i suoi anatroccolini vanno a fare una passeggiata allo stagno. Ma per strada finiscono nei guai e imparano un'importante lezione.
Maman cane et ses canetons vont faire une promenade a l'etang. Mais ils rencontrent des difficultes en chemin et apprennent une lecon importante.